2006/Dec/12

เวลาคนญี่ปุ่นกลับมาถึงบ้าน เขาจะพูดว่า
ただいま หมายความว่า ตอนนี้ (ถึงบ้านแล้ว)

ส่วนคนที่อยู่ที่บ้านก็จะพูดว่า
おかえりなさい ขอต้อนรับกลับบ้าน

สำหรับตอนจะออกจากบ้าน คนที่จะออกก็จะพูดว่า
いってきます ออกไปแล้วจะกลับมานะ

ส่วนคนที่อยู่บ้านก็จะพูดว่า
いっていらっしゃい น่าจะแปลว่า เดินทางดีๆนะ

และเวลาที่ทำงานแล้วเลิกงานเขาก็จะพูดว่า
おつかれさまน่าจะแปลว่า ขอบคุณในความเหน็ดเหนื่อยนะ

ยังมีคำพูดอีกหลายกรณีแต่ขอไปศึกษาเพิ่มอีกนะครับ ถ้ารู้แล้วจะรีบมาบอกเพื่อนๆนะครับ

Comment

Comment:

Tweet


ขอบคุณสำหรับสาระค่ะ
#1 by †~古手梨花~† At 2009-01-01 11:46,